Apartment in Dortmund

Description: 

English: Das ist eine sehr schöne und gemütliche Ferienwohnung in der Nähe der TU Dortmund und ISM.
Ca. 45 m2 groß, davon hat die Wohnung auf der ersten Ebene ein großes Wohnzimmer, einen sonnigen Balkon, eine kleine separate Küche, sowie das Bad mit WC. Auf der zweiten Ebene ist der Schlaf- und Abreitsbereich.
Die Wohnung befindet sich also auf zwei Ebenen.
Waschmaschine ist in der Küche vorhanden.
TV und Wifi sind in der Wohnung vorhanden.
Die Wohnung ist komplett möbliert und mit allen notwendigen Gegenständen ausgestattet.
Es gibt einen Aufzug im Gebäude und man kann es barrierefrei in das Apartment gelangen.

* Stromverbrauch ist mit 55 kWh pro Monat sowie Kaltwasserverbrauch mit 2,6 m3, Warmwasser mit 1 m3 pro Monat und Heizung 32 Einheiten in den Mietpreis inkludiert.

Bei einer Überschreitung der Verbrauchsgrenze für Heizung, Wasser und Strom führt, steht dem Vermieter eine Nachzahlung zu. Der Vermieter erstellt dazu eine Abrechnung zu den im Mietvertrag festgelegten Stückkosten.

_____________________________________________________________________________________________

This is a very nice and cozy apartment close to the TU Dortmund and ISM.
Ca. 40 m2 in size, one large room, a sunny balcony, separate little kitchen and bathroom with a toilet.

The apartment has two floors: the bedroom and desk are on the second floor.
Washing machine is available in the kitchen.
TV and WiFi are available in the apartment
The apartment is completely furnished and equipped with all necessary items.

* Electricity consumption of 80 kWh per month as well as cold water consumption of 4 m3, hot water of 2 m3 per month and heating of 60 units are included in the rent.

If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to an additional payment. For this purpose, the landlord shall issue a bill based on the unit costs specified in the rental agreement.
German: Das ist eine sehr schöne und gemütliche Ferienwohnung in der Nähe der TU Dortmund und ISM.
Ca. 45 m2 groß, davon hat die Wohnung auf der ersten Ebene ein großes Wohnzimmer, einen sonnigen Balkon, eine kleine separate Küche, sowie das Bad mit WC. Auf der zweiten Ebene ist der Schlaf- und Abreitsbereich.
Die Wohnung befindet sich also auf zwei Ebenen.
Waschmaschine ist in der Küche vorhanden.
TV und Wifi sind in der Wohnung vorhanden.
Die Wohnung ist komplett möbliert und mit allen notwendigen Gegenständen ausgestattet.
Es gibt einen Aufzug im Gebäude und man kann es barrierefrei in das Apartment gelangen.

* Stromverbrauch ist mit 55 kWh pro Monat sowie Kaltwasserverbrauch mit 2,6 m3, Warmwasser mit 1 m3 pro Monat und Heizung 32 Einheiten in den Mietpreis inkludiert.

Bei einer Überschreitung der Verbrauchsgrenze für Heizung, Wasser und Strom führt, steht dem Vermieter eine Nachzahlung zu. Der Vermieter erstellt dazu eine Abrechnung zu den im Mietvertrag festgelegten Stückkosten.

_____________________________________________________________________________________________

This is a very nice and cozy apartment close to the TU Dortmund and ISM.
Ca. 40 m2 in size, one large room, a sunny balcony, separate little kitchen and bathroom with a toilet.

The apartment has two floors: the bedroom and desk are on the second floor.
Washing machine is available in the kitchen.
TV and WiFi are available in the apartment
The apartment is completely furnished and equipped with all necessary items.

* Electricity consumption of 55 kWh per month as well as cold water consumption of 2,6 m3, hot water of 1 m3 per month and heating of 32 units are included in the rent.

If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to an additional payment. For this purpose, the landlord shall issue a bill based on the unit costs specified in the rental agreement.