Apartment in Dortmund

Description: 

English: Dieses hübsch eingerichtete und zentral gelegene Apartment hat insgesamt 35 m².
Es ist mit allem ausgestattet, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt benötigen: frische Bettwäsche und Handtücher, notwendige Küchenutensilien, Kühlschrank, Toaster, Haarfön, Wasserkocher, Bügeleisen, Bügeltisch, etc.
TV, Wi-Fi und Waschmaschine sind selbstverständlich vorhanden.

Die Wohnung ist zentral am Park „Stadewäldchen“ gelegen. Sie haben sehr gute Anbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. In der Nähe gibt es mehrere Supermärkte, Apotheken, sowie Bäckereien. Zum Hauptbahnhof sind es zu Fuß ca. 20 Minuten. Bis zur Fußgängerzone brauchen Sie maximal 10 Minuten zu Fuß.


* Stromverbrauch ist mit 60 kWh pro Monat sowie Kaltwasserverbrauch mit 2,6 m3, Warmwasser mit 1 m3 pro Monat und Heizung 60 Einheiten in den Mietpreis inkludiert.
Bei einer Überschreitung der Verbrauchsgrenze für Heizung, Wasser und Strom führt, steht dem Vermieter eine Nachzahlung zu. Der Vermieter erstellt dazu eine Abrechnung zu den im Mietvertrag festgelegten Stückkosten.
__________________________________________________________________________________
The apartment is about 35 m2 large.
It consists of a living room, a bathroom with toilet and bathtub, and a small separate kitchen.

It is fully furnished (a bed for 2 persons, a pull-out sofa bed also for 2 persons, desk, TV, WiFi, built-in wardrobe, book shelves).
The kitchen is fully equipped with a microwave, cooktop, fridge, toaster, kettle and coffee machine, plates and cutlery.

Waching machine is available.

The city hall (Stadthaus), as well as the S-Bahn and U-Bahn stops are in the immediate vicinity. There are also supermarkets nearby and other shopping facilities.

* Electricity consumption of 60 kWh per month as well as cold water consumption of 2,6 m3, hot water of 1 m3 per month and heating of 60 units are included in the rent.
If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to an additional payment. For this purpose, the landlord shall issue a bill based on the unit costs specified in the rental agreement.
German: Dieses hübsch eingerichtete und zentral gelegene Apartment hat insgesamt 70 m².
Es ist mit allem ausgestattet, was Sie für einen komfortablen Aufenthalt benötigen: frische Bettwäsche und Handtücher, notwendige Küchenutensilien, Kühlschrank, Toaster, Haarfön, Wasserkocher, Bügeleisen, Bügeltisch, etc.
TV, Wi-Fi und Waschmaschine sind selbstverständlich vorhanden.

Die Wohnung ist zentral am Park „Stadewäldchen“ gelegen. Sie haben sehr gute Anbindung mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. In der Nähe gibt es mehrere Supermärkte, Apotheken, sowie Bäckereien. Zum Hauptbahnhof sind es zu Fuß ca. 20 Minuten. Bis zur Fußgängerzone brauchen Sie maximal 10 Minuten zu Fuß.


* Stromverbrauch ist mit 55 kWh pro Monat sowie Kaltwasserverbrauch mit 2,6 m3, Warmwasser mit 1 m3 pro Monat und Heizung 32 Einheiten in den Mietpreis inkludiert.
Bei einer Überschreitung der Verbrauchsgrenze für Heizung, Wasser und Strom führt, steht dem Vermieter eine Nachzahlung zu. Der Vermieter erstellt dazu eine Abrechnung zu den im Mietvertrag festgelegten Stückkosten.
__________________________________________________________________________________
The apartment is about 70 m2 large.
It consists of a living room, a bathroom with toilet and bathtub, and a small separate kitchen.

It is fully furnished (a bed for 2 persons, a pull-out sofa bed also for 2 persons, desk, TV, WiFi, built-in wardrobe, book shelves).
The kitchen is fully equipped with a microwave, cooktop, fridge, toaster, kettle and coffee machine, plates and cutlery.

Waching machine is available.

The city hall (Stadthaus), as well as the S-Bahn and U-Bahn stops are in the immediate vicinity. There are also supermarkets nearby and other shopping facilities.

* Electricity consumption of 55 kWh per month as well as cold water consumption of 2,6 m3, hot water of 1 m3 per month and heating of 32 units are included in the rent.
If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to an additional payment. For this purpose, the landlord shall issue a bill based on the unit costs specified in the rental agreement.